翻译机构JOHO位于日本东京。

JOHO 是一家以日语翻译为主的多语种翻译公司。

翻译语种

JOHO多语种翻译服务

翻译的关键在于准确和自然的措辞。JOHO可为您提供所有领域的翻译服务。由目标语种的母语使用者进行翻译,以获得表达自然的译文。

翻译领域

翻译方式和价格

*JOHO为您提供合理价格的翻译服务,并且提供免费报价。
 翻译成日语时,我们会从日本国内的数据库中选出最合适的译员。 在完成翻译后,由另一译员进行校对,以确保质量。翻译成其他语言时,由母语人士和日本人译员进行翻译和校对分工作业。 这可确保获得日本人译员单独作业无法做到的自然和快速翻译,以及母语译员单独作业无法做到的可靠性。
 我们以合理的价格为您提供上述服务,同时维持稳定的翻译质量。例如,日语翻译的价格为800~1,500日元/100个单词,英语翻译的价格为1,000~1,800日元/100字。最低收费为5000日元(不含税)。这些价格包含母语译员校对服务。

*其他语种,请参考各自的语种页面或翻译价格表
*我们也承接音频翻译。 价格情参考价格翻译表页面的音频/视频翻译及其价格
*我们接受银行转账、信用卡支付和亲自支付。
 银行信息显示在银行转账信息处。 信用卡支付,请使用各页面的信用卡支付功能

翻译小知识

 转录为另一种语言的作业被称为翻译。原始文本被称为源文本,译稿被称为目标文本。同样,原始语言被称为源语言,翻译语言被称为目标语言。例如,当把英语翻译成日语时,源语言是英语,目标语言是日语。

 翻译中存在各种困难,包括每种语言的独特措辞,及在目标语言中寻找一个词来匹配源语言中的每一个单词。 后者的例子包括,在源语言中可用一个单词表达,而在目标语言中要求多个单词的想法。 因此,在源语言中有不同含义的多个单词,在目标语言中可能只有一个通用翻译。一个单词的意思范围在两种语言中也可能有所不同。 同样,当客户只要求先翻译文件的标题,然后再翻译内容时,根据翻译的内容,有可能需要修改事先翻译的标题。
另外,当某些单词被翻译成目标语言,然后再次被翻译回源语言时,有些人有可能认为二次翻译将会与源文相同。 我们希望这些人能够意识到,这种情况非常罕见。

 再者,当源文不完整时,翻译也将变得不完整。 即使整个文本包含作者想要表达的一切,并且作者的信息也相对清晰,但在阅读完每个句子后,文本也有可能不完整。 日语中经常出现的例子就是主语被省略,并且从上下文来看不明确或句子中产生矛盾的两个可能主语均被省略。 这些例子在材料中都是常见情况,如口头口语录音。
 想要我们翻译文本的人员也许会认为,如果他们没有写,文本就会不完整。 但是,当写的人士人希望翻译文本时,他们清楚自己想要表达什么,所以当翻译出的文本不如期望时,就会感到不满意。 因此,当由写的人员再次检查文本,确保每个句子的结构正确、主语明确时,就会让翻译过程更顺畅。



国际业务支持服务

1. 中介沟通服务
  这些服务按照单词或文字数量,按月收费。
  最低收费为1万日元。
  您不必亲自确认每个订单。总费用月底支付。
  每个订单无需支付最低费用,节省金钱。

2. 日本业务联络服务
  当我们收到邮件时,将会在规定时间内完成翻译,并发送给我们的客户。
  我们还可翻译您想要发送给日方联系人的文件,并将原始副本一同发送给您。
  请利用JOHO作为您进入日本市场的窗口。
  更多详情请咨询TEL:+81-3-6447-0298。


翻译语种

翻译公司JOHO提供下述25种语言翻译。

北美 英语(美国、加拿大、澳大利亚)
西欧 英语(大不列颠)、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语
东欧 捷克语、波兰语、俄罗斯语、白俄罗斯语、乌克兰语
斯堪的纳维亚 丹麦语、芬兰语、瑞典语
拉美 西班牙语(墨西哥和阿根廷等)和葡萄牙语(巴西)
中东 阿拉伯
亚洲和太平洋 英语(澳大利亚和新西兰)、韩语、中文、台语、印地语、印尼语、泰语、越南语

未列出的语言请参考价格表。 价格表

页面顶部

翻译语种
日语 中文 德语 韩语 法语 泰语 意大利语 越南语 西班牙语 多语种 葡萄牙语 专利翻译 俄罗斯语 PCT申请
公司信息
JOHO首页 关于我们 价格表 招聘 报价 隐私政策 流程 网站地图
语言
日本語 English Français 中文 Italiano Deutsch

Close