翻訳は、品質に定評のある
翻訳会社JOHOにおまかせ下さい。

翻訳マネージャーコラム

英語翻訳を翻訳会社に依頼してみよう

英語翻訳を翻訳会社に依頼してみよう

英語翻訳を翻訳会社に依頼してみよう英語翻訳を翻訳会社に依頼する利点現代社会では企業が外国語の言語を翻訳する機会はとても多くなりました。特に海外の企業との取引がある会社では、プレゼンテーション資料などを他国の会社に見せて説明を行わなければなりません。企業の中には翻訳家などを雇って、そのような局面を乗り切っている会社も少なくないのです。特に世界公用語でもある英語翻訳においては、日本語から英語に翻訳したり、英語から日本語に翻訳したりする機会はとても増えました。
現在においては翻訳業務を専門に行なってくれる翻訳会社があります。英語翻訳を翻訳会社に依頼をすることによって多くのメリットを得ることができるので、既に利用されている方もいるのではないでしょうか。翻訳会社に依頼をする利点の一つに企業の信頼性を高めることができる点が挙げられます。
例えば海外にプレゼンテーションをする場合、資料を先方にお渡しすることになりますが、その資料の英語が先方に理解できない文章である場合、企業の信用は低下することもあります。さらにスムーズに説明をすることができないので、契約することができなかったり、先方を困惑させてしまうこともあります。翻訳会社では正確に翻訳をしてくれるため相手にしっかりと企画内容を伝えることができます。また、スムーズにプレゼンテーションを進めていくことができるのです。
ビジネスにおいて時間はとても重要です。効率的に時間を使うことによって企業においては営業利益を伸ばすことができたり、プロジェクトの進捗率を向上させることができるのです。もし、翻訳を自社の社員が行っているケースでは効率的に時間を使えているとは言い難くなります。翻訳の専門家を雇用して英語翻訳などをしてもらっていると、効率的にビジネスを進めていくことが出来ますが、多少の英語の知識があり、その社員に英語翻訳をさせている場合、日本語に変換したり、英語に変換するためには時間がかかるので、効率的に時間を使っているとは言えない状態になります。翻訳会社に依頼をすることによって翻訳にかかる時間を少なくすることができるので、社員に効率的に働いてもらうことが可能になるのです。英語翻訳に必要な書類はプレゼンテーションだけではありません。企業によっては契約書、専門的な書類などを翻訳しなければならないこともあります。専門的な文章においては翻訳の難易度が上昇するため、英語が堪能でその分野にも長けている方に依頼をするのが一般的になります。翻訳会社に依頼をすることによってそのような専門的な知識を要する翻訳も正確に行ってもらうことができます。このように翻訳会社に依頼をすることには利点があるので、この機会に利用してみてはいかがでしょうか。どのような英語翻訳を翻訳会社はしてくれるのか?では翻訳会社ではどのような書類を翻訳してもらうことができるのでしょうか。

例えばホームページなどです。企業によっては海外で商品を販売しているところもあるため、ホームページでもその国の言語で商品説明などをしなければならないこともあります。さらに企業のホームページでは正しい言葉で記載しなければならないので、翻訳会社を利用して多言語に対応できるホームページを制作している企業も多くいるのです。
その他にも技術文章になります。技術文章には取扱説明書、特許明細書などがあります。翻訳会社ではその分野に携わったことがある人が翻訳してくれるため、正確な翻訳が可能です。技術書やホームページだけでなく、手紙やメールなども翻訳できます。手紙やメールなどは個人の方も受け取ることがあるので、個人の方でも利用することができます。このように多くの文章の翻訳に対応しており、企業だけでなく、手紙なども受け付けてくれるので、個人の方も依頼をして正確な翻訳を行ってもらうことができます。英語翻訳をしてもらうための翻訳会社の選び方のコツとは?現在では街中の専門店に足を運んで翻訳をしてもらうのではなく、インターネットでそのようなサービスを実施してくれるところがあるので、スマートフォンなどから依頼をすることができます。

翻訳会社はとても多くあるので、どのようなところを選択したら良いのかわからない方も多くいるのではないでしょうか。選び方のコツの一つとして挙げられるのがアフターサービスです。翻訳会社でもしっかりとアフターサービスを実施してくれるところがあります。一定期間の修正であれば無償で行ってくれるところもあるので、そのようなところに依頼をすると初めての方でも安心して利用できます。
その他に考慮すべき点は品質です。品質を高めるためにダブルチェックなどを徹底的に行なってくれるところもあるのでこのようなところにお願いをすると高い品質の英語翻訳が可能になります。
このように選び方にはポイントがあるので、以上で述べた点を参考にして翻訳会社を選択して質の高い翻訳をしてもらいましょう。

ブログカテゴリ
コンテンツ一覧
  • ツイッター
  • 翻訳のすすめ

〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
東栄神宮外苑ビル

お問い合わせ
03-6447-0298

【営業時間】10:00~18:00(土日・祝日除く)

ページトップへ

お見積もりは無料です。お気軽に翻訳会社JOHOまでお問い合わせください。

電話番号:03-6447-0298
翻訳言語
英語 中国語 ドイツ語 韓国語 フランス語 タイ語 イタリア語 ベトナム語 スペイン語 多言語翻訳 ポルトガル語 ロシア語  国際特許出願
翻訳分野
法律・契約書 特許翻訳 機械・工業・技術 IT 不動産・建築 医学・薬学 教育・研修 金融・IR 映画・テレビ 観光・宿泊分野 公的証明書 ビジネス文書
企業情報
翻訳会社JOHO 翻訳価格表 JOHOの特長 翻訳者募集 翻訳お見積 会社情報 プライバシーポリシー ご利用手順 サイトマップ
Language
日本語 English French 中文 Italiano Deutsch

閉じる