<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- このサイトマップは、2026年11月11日の12:28 AMに、WordPress 用のオリジナル SEO プラグイン All in One SEO v5.0.0.1により動的生成されました。 -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.joho-translation.com/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>JOHO</title>
		<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com]]></link>
		<description><![CDATA[JOHO]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:10:52 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.joho-translation.com/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/importance-and-use-of-polish-speech-translation/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/importance-and-use-of-polish-speech-translation/]]></link>
			<title>ポーランド語の音声翻訳｜会話・録音・会議で使う機能と確認手順</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:10:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2081/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2081/]]></link>
			<title>工業英語・技術英語とは？3Cを使った英文作成と翻訳の確認ポイント</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/english-translation-of-a-certified-copy-of-the-registry-of-deeds/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/english-translation-of-a-certified-copy-of-the-registry-of-deeds/]]></link>
			<title>登記簿謄本・登記事項証明書の英訳｜法人と不動産の違い、提出前の確認事項</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation_marketprice/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation_marketprice/]]></link>
			<title>翻訳料金の目安と決まり方｜文字・単語の違いと見積もりの確認ポイント</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:18 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4103/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4103/]]></link>
			<title>不動産売買・契約書の英語翻訳｜依頼前に確認したい書類と注意点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/what-are-the-basic-rules-and-tips-for-video-translation-that-are-in-increasing-demand/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/what-are-the-basic-rules-and-tips-for-video-translation-that-are-in-increasing-demand/]]></link>
			<title>映像コンテンツ翻訳とは？字幕・吹き替えの選び方と料金の考え方</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5033/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5033/]]></link>
			<title>診断書の英訳はどう依頼する？提出先の要件・翻訳証明・認証の確認方法</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4223/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4223/]]></link>
			<title>映像翻訳の料金はどう決まる？字幕・吹き替えの工程と見積もりの確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:03:01 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-services-recommend/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-services-recommend/]]></link>
			<title>翻訳代行の比較候補10社・サービス｜種類・費用・依頼時の確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:02:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/vietnamese-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/vietnamese-translation-company/]]></link>
			<title>ベトナム語翻訳会社の選び方と比較候補10社｜料金・契約書・技術資料の注意点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:02:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-company-tokyo/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-company-tokyo/]]></link>
			<title>東京都で翻訳会社を選ぶには｜比較候補10社と用途別の確認ポイント</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:02:09 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/korean-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/korean-translation-company/]]></link>
			<title>韓国語翻訳会社の選び方と比較候補10社｜料金・校閲・依頼の注意点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:01:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/chinese-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/chinese-translation-company/]]></link>
			<title>中国語翻訳会社の選び方と比較候補12社｜地域・品質・見積もりの確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 14:00:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/taiwanese-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/taiwanese-translation-company/]]></link>
			<title>台湾向け翻訳会社の選び方｜台湾台語と繁体字中国語の違い・比較候補・依頼手順</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:59:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/spanish-translation-recommend/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/spanish-translation-recommend/]]></link>
			<title>スペイン語翻訳アプリと会社の選び方｜Google翻訳・DeepL・Papagoの確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:58:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/contract-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/contract-translation-company/]]></link>
			<title>契約書翻訳会社の選び方｜比較候補・料金の計算・AI利用と法務確認の分担</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:57:21 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/academic-paper-translation-companies/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/academic-paper-translation-companies/]]></link>
			<title>論文翻訳の依頼先選び｜10サービスの確認点・料金の見方・AI利用と投稿準備</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:56:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/german-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/german-translation-company/]]></link>
			<title>ドイツ語翻訳会社の選び方｜依頼先の確認状況・費用・専門分野の見極め方</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:56:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/catalog-translation-company/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/catalog-translation-company/]]></link>
			<title>カタログ・パンフレット翻訳の依頼先選び｜DTP・費用・校了までの確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:56:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/portuguese-translation-recommend/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/portuguese-translation-recommend/]]></link>
			<title>ポルトガル語翻訳会社の選び方｜地域指定・比較候補・依頼の流れ</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 13:55:48 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5887/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5887/]]></link>
			<title>香港と台湾の繁体字は同じ？翻訳で確認したい言葉・文体・音声の違い</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5368/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/5368/]]></link>
			<title>風邪のときの食べ物は文化で違う？お粥・スープと伝え方の注意点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/6131/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/6131/]]></link>
			<title>音声・インタビュー翻訳の進め方｜文字起こし・字幕・議事録の違い</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:57 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1876/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1876/]]></link>
			<title>韓国語翻訳を会社に依頼する前に｜専門分野・固有名詞・納品確認</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/smooth-korean-translation-in-japanese-useful-tools-and-how-to-use-them/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/smooth-korean-translation-in-japanese-useful-tools-and-how-to-use-them/]]></link>
			<title>韓国語を日本語に翻訳する方法｜ツール・敬語・画像翻訳の確認ポイント</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/attractiveness-of-korean-text-translation-and-key-points-of-translation/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/attractiveness-of-korean-text-translation-and-key-points-of-translation/]]></link>
			<title>韓国語の文章を日本語へ訳すには｜文学の語り口とドラマ字幕の確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:54 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/surprising-similarities-between-korean-and-english-and-the-tools-that-are-good-at-translating-korean/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/surprising-similarities-between-korean-and-english-and-the-tools-that-are-good-at-translating-korean/]]></link>
			<title>韓国語と英語の発音は似ている？パッチム・借用語・音声翻訳の注意点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:53 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2564/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2564/]]></link>
			<title>雇用契約書の英訳：労働条件通知書と照合し、変更範囲を正確に伝える</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-tools-longtext/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/translation-tools-longtext/]]></link>
			<title>長文翻訳ツールの選び方｜2026年の機能確認と安全な使い分け</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1990/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1990/]]></link>
			<title>金融資料のスペイン語翻訳｜金利・費用・リスクの伝え方</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2137/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2137/]]></link>
			<title>金融翻訳を急ぐときの進め方｜公開期限と確認時間を両立する準備</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3978/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3978/]]></link>
			<title>金融翻訳の料金は何で変わる？参考単価と見積もりの比較方法</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4590/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4590/]]></link>
			<title>金融翻訳の情報源はどう選ぶ？一次資料・統計・報道の使い分け</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3395/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3395/]]></link>
			<title>金融翻訳の勉強は何から始める？文書・数値・用語・添削の実践手順</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:43 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3975/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3975/]]></link>
			<title>金融翻訳のプロジェクトマネージャーとは？版管理・照会・公開前確認の仕事</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:42 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2159/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2159/]]></link>
			<title>金融翻訳のネイティブチェック｜自然な英文に直す前後で確認したい数値と意味</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:41 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1594/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1594/]]></link>
			<title>金融商品説明の英語翻訳｜リスク・費用・運用実績を保つ</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3437/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3437/]]></link>
			<title>資金・収入証明の翻訳は何を用意する？残高・名義・日付・認証の確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2162/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2162/]]></link>
			<title>賃貸契約書の英訳で確認すること｜契約の種類・費用・退去条件を正確に伝える</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3974/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3974/]]></link>
			<title>貿易事務の英語翻訳で必要な知識｜インボイス・運送書類・決済条件の照合</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2763/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2763/]]></link>
			<title>財務諸表・決算書の英訳：会計基準と書類の構成を変えずに伝える</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:36 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2563/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2563/]]></link>
			<title>議事録の翻訳を依頼するには：録音・文字起こし・決定事項を分けて管理する</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:35 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/points-to-keep-in-mind-when-translating-dissertations/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/points-to-keep-in-mind-when-translating-dissertations/]]></link>
			<title>論文翻訳を依頼する前に｜主張・数値・図表・著者確認をそろえる</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1597/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1597/]]></link>
			<title>証明書の英語翻訳｜提出先の要件と原本の対応を確認する</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1992/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1992/]]></link>
			<title>証明書のスペイン語翻訳｜提出先の指定と認証を確認する手順</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3064/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/3064/]]></link>
			<title>観光翻訳コーディネーターの役割｜地域の情報を多言語で届ける進め方</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:29 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4754/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/4754/]]></link>
			<title>観光地のインバウンド翻訳｜文化の解説・食・安全をつなぐ多言語対応</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2007/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/2007/]]></link>
			<title>観光のスペイン語翻訳｜予約・現地案内・食事情報の確認点</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:28 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1885/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1885/]]></link>
			<title>複数分野が混ざる文書の英語翻訳｜技術・法務・営業の確認をつなぐ方法</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:27 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1588/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.joho-translation.com/column/1588/]]></link>
			<title>製品仕様書の英語翻訳｜要件・単位・APIの識別子を取り違えないために</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 10 Nov 2026 11:43:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
