医学・薬学分野の翻訳はおまかせください
（医学論文、研究報告書、医療機器マニュアルなど）

医学・薬学分野の翻訳に対するQ&A

• 医学論文などの専門的な内容の翻訳は可能ですか？

  可能です。当サービスでは医学・薬学に関する翻訳者も充実しております。一度原稿内容を拝見させていただき、ご希望のニュアンスや表現方法をお客様と確認させていただきながら進めさせていただければと思います。

• 公開前の医学論文なので情報が漏れるとマズイのですが・・・

  ご希望に応じて秘密保持契約を締結させていただいております。また、医学や薬学の分野の翻訳ではその分野に精通した翻訳者・校正者が担当いたしますので、取扱いは十分に心得ております。安心してご依頼いただければと思います。

• 病理学や薬理学といった専門分野が分かる翻訳者はいますか？

  JOHOでは、医学を専門に取り扱う翻訳者が在籍しております。また、弊社では医学専門の英文校正サービスもご提供しており、各医学分野ごとにMDまたはPhDを持つ専門家が翻訳原稿を校正することも可能です。

• 翻訳にはどのくらいの時間がかかりますか？

  約1万文字（単語）で、6〜8営業日ほどを目安に翻訳させていただいております。言語により、若干仕上がり日数が異なることがございますので、お急ぎの際はご確認ください。

• 英語以外の言語の翻訳は可能ですか？

  可能です。英語はもちろんのこと、ヨーロッパ、中近東、東南アジアなど世界各国の言語を取り扱っております。一般的に馴染みのない言語につきましても一度ご相談いただければと思います。