翻訳は、品質に定評のある
翻訳会社JOHOにおまかせ下さい。

英語翻訳サービス,多言語翻訳を料金,品質で選ぶならJOHO

JOHOが取り扱う翻訳言語

Service / JOHOの多言語翻訳サービスについて

一般文書から専門文書などまで、あらゆる分野の翻訳が可能です。翻訳言語毎にその言語のネイティブが対応しますので自然な仕上がりです。


Fields / 翻訳分野について

Price / 翻訳方法と翻訳料金について

※JOHOは翻訳サービスをご利用しやすい料金でご提供しています。お見積もりは無料です。
 日本語への翻訳では日本在住の多数の翻訳者の中から、分野により最適な翻訳者を選びます。 原則として別の翻訳者によるチェックを行いますので、翻訳の質は安心して任せられるものになります。 外国語への翻訳では、内外のネイティブ翻訳者と日本人翻訳者により、翻訳とチェックを分担して行います。 日本人翻訳者だけではでは得られない自然な翻訳とスピード、そして海外翻訳者のみでは得られない信頼性が得られます。
このような方法で安定した質を維持しながら翻訳価格を抑制しています。是非、翻訳の質と翻訳価格を他社と比較してください。 例えば、和訳では800円~1500円/100ワード、英訳では1000円~1800円/100文字です。最低料金は8,000円(税抜)です。 この価格でネイティブチェック入りです。(以上、全て税抜表示です。)

※他の言語については、それぞれの言語のページ、もしくは翻訳価格表ページをご参照ください。
※各言語の音声の翻訳も承ります。 料金については 翻訳価格表ページの音声・動画翻訳とその料金をご参照ください。
※代金のお支払方法は、銀行振込、カード支払い、ご来店によるお支払が選択いただけます。
 振込先は銀行振込に記載されています。 カード支払いは各ページにあるカード支払い機能をお使いください。

日本語に関する豆知識

 昔、日本には文字が無く、その時代には語部(かたりべ)という役の人がいて、歴史などを語り継いでいたと言われています。 そこに中国大陸で使われていた表意文字の漢字が伝わり、日本語に当てはめて使われるようになりました。 そのため、同じ漢字に大陸から伝来した読み方から来た「音読み」と、その漢字の意味に相当する日本語を当て嵌めた「訓読み」があります。

 日本語では漢字以外に、日本語独特の丸みを帯びた「ひらがな」と、記号のような「カタカナ」の2種の表音文字が使われています。 それぞれ46文字あります。「ひらがな」は漢字を筆記体として省略した書き方を進めることで作られたと言われており、現在の一般的な日本語の文章に使われます。 「カタカナ」は漢文を日本語として読む時の補助に使われてきたもので、小さく記す必要から漢字を極限まで省略して作られたものとされています。 現在では、叫び声、動物の鳴き声や外来語を表記する場合に用いられます。

 英語ですと主語、動詞、目的語の語順を取るのに対して、日本語の一般的な文では、主語、目的語、動詞の語順で構成されます。 そして日本語の文では主語が省略されている文が多くあります。 そのような日本語を外国語に翻訳するには、その文の内容や前後関係から省略された主語を導き出す必要があります。 そのため日本語を外国語に翻訳するにも、日本語の深い理解が必要になります。 JOHOでは外国語に翻訳する場合も日本人翻訳者が必ず確認しますので、この点の間違いがありません。



International / 国際ビジネス支援サービスについて

1. 国際企業間の連絡文書の翻訳の月度契約
 1ヶ月に何回翻訳を依頼されても、その月に納品した原文のワード数(文字数)を集計して月末にまとめてご請求致します。  毎回最低料金が適用されることが無く割安になり、毎回見積もりを確認し発注する手間が省けます。
 1ヶ月の最低料金は1万円になります。

2. 海外の取引相手との連絡窓口業務
 海外の取引相手から連絡文書を受領したら、一定期間内に日本語に翻訳し、原文とともにメール等でお送りします。
 また、海外の取引相手への連絡文書は、弊社に送っていただければ指定の言語に翻訳し、原文とともに海外の取引先に送付いたします。
 海外企業への連絡窓口としてご利用ください。代理業務は行いません。
 詳細はお問合せください。 TEL:03-6447-0298


Language / 対応言語について

翻訳会社 JOHOは下記25ヶ国の言語の翻訳サービスを提供しています。

北米 英語(アメリカ、カナダ)
西ヨーロッパ 英語(イギリス)、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語
東ヨーロッパ チェコ語、ポーランド語、ロシア語、ベラルーシ語、ウクライナ語
スカンジナビア デンマーク語、フィンランド語、スウェーデン語
ラテンアメリカ スペイン語(メキシコ、アルゼンチン)、ポルトガル語(ブラジル)
中近東 アラビア語
アジア・太平洋 英語(オーストラリア、ニュージーランド)、韓国語、中国語、台湾語、ヒンディー語、インドネシア語、タイ語、ベトナム語

表中にない言語はこちらよりご確認ください。 価格表はこちら

ページトップへ

翻訳言語
英語 中国語 ドイツ語 韓国語 フランス語 タイ語 イタリア語 ベトナム語 スペイン語 多言語翻訳 ポルトガル語 特許翻訳 ロシア語  国際特許出願
企業情報
翻訳会社JOHO 翻訳価格表 翻訳者募集 翻訳お見積 会社情報 プライバシーポリシー ご利用手順 サイトマップ

閉じる