韓国語翻訳、ハングル翻訳の
ご発注をご検討ならJOHO

韓国語翻訳

世界に広がる韓流ブーム

韓流ブームは日本やアジアだけではなく世界に広がり、2022年の現在も止まることを知りません。それにより韓国語の学習者の数も急増し、世界では20万人近くの人が韓国語を学んでいます。40か国近い国々で韓国語を第ニ外国語として選択（または放課後の教育課程に含める）。日本では10代の女性たちの多くがハングルの読み書きができ、日本語と韓国語をミックスして会話をしているという驚きの状況です。日本の市場でもあえて韓国産の食材や韓国製の製品が並び高い人気を誇っています。

好きなアイドルと韓国語で会話がしたい。韓国のテレビドラマや映画、音楽を韓国語で理解したい。韓国旅行でハングル文字で表記された看板やメニュー、広告を読めるようになりたい等。理由は何であれ、外国の文化や言語に興味を持ち、実際にその国の言語を学ぶことは素晴らしいことです。

韓国語学習者の急増

韓国文化の人気に伴い、街には韓国語教室を運営する会社は増え、在宅したまま独学で学ぶ方を支援する学習用のテキストや様々な機能を備えたアプリも非常に充実しています。 これだけ韓国語学習者が増えている要因は、韓流ブームだけではなく韓国語が日本人にとって短い期間で習得しやすい言語であるということも挙げられます。

韓国語と日本語は語順が同じであり、発音に関しても多くの単語において日本語と類似しています。また、ハングル文字も種類が少なく簡単な組み合わせで文字が作られている為、非常に覚えやすいという特徴もあります。

もちろん日本語にはない発音などもありますから難しい点もありますが、それでも他の言語と比べて覚えやすく、学習を進めながら確実にステップアップを感じられたり、また、日本は韓国語を読んだり聞いたり話す機会に恵まれていることもあり韓国語の語学学習のモチベーションを維持しやすい環境にあると言えます。

豊富な翻訳サービス

韓国語が話せる日本人が急増したことにより、韓国語翻訳や通訳といったサービスを提供する会社や個人が増えています。

韓国コスメの商品説明や好きなアーティストの手紙、動画の字幕といったちょっとした翻訳であれば、1回いくら、という風に気軽にSNSやLINE等を通して翻訳を依頼できるものもあり、検索をするとたくさんのサイトが表示され簡単に探すことが可能です。

一方で、エンタメや娯楽に関連した物だけでなく仕事においても韓国語を使用する機会が増えており、以前なら日本語で行っていた場面でも韓国語で資料作成や業務説明、契約内容の確認、求人情報、条件交渉などを行わなければならなくなったという声も聞かれます。

Google翻訳など、文章を入力すれば自動で簡単に翻訳が行える機械翻訳も便利ですが、やはりビジネスや重要な文書を作成、理解する為にには正確な韓国語翻訳が求められます。そこでおすすめするのが翻訳会社の利用です。

より高品質な韓国翻訳ならJOHOへ

多言語翻訳会社であるJOHOに在籍する韓国語翻訳家は、日本の大学を卒業し日本の企業で勤務経験のある韓国語のネイティブスピーカーや、韓国の大学を卒業し韓国企業に勤務した経験のある日本人など、日韓の言語および文化に精通した者ばかり。

一般的な韓国翻訳だけではなく、ITやビジネス、ゲームといった韓国ならではの分野や建築や法律、金融、技術といった幅広い専門分野を持っているので、お客様のニーズに合った正確な韓国語翻訳を行うことが可能です。高品質な韓国語翻訳を是非お試し下さい。

一番早いものであれば24時間でデータを納品することも可能ですので、お急ぎの翻訳もぜひご相談ください。誠心誠意サポートさせていただきます。

国内外の政府機関からも多数ご依頼を受け、品質はもちろんのこと、機密管理体制にも高い評価をいただいております。取得した情報やプライバシーは徹底して守られますので安心してご利用ください。

お見積りは無料。各種サービスの概要や詳細についてはメールや電話にてお気軽にお問い合わせいただければ幸いです。

また、JOHOでは、韓国語以外にも以下のような多言語から日本語に翻訳することが可能です。

＜JOHOが翻訳可能な言語の一覧（例）＞

英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、チェコ語、ポーランド語、ロシア語、ルーマニア語、ブルガリア語、ハンガリー語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、その他スカンジナビア言語（デンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語、スウェーデン語）や中東言語、アジア言語（アラビア語）等、20を超える多言語の翻訳に対応しています。

翻訳料金について

韓国語翻訳価格　一般 ~ 専門（基本料金)

高品質翻訳サービスについて

翻訳者

ダブルチェック
・校正

該当分野の
専門家

料金	基本料金の50%増し
用途	特許出願・出版物・プレゼン資料等
ご利用料金	10,000円（税抜）より可能

※校正・ネイティブチェックのみのご依頼もお受けしておりますので、ご相談ください。 ※法人のお客様で守秘義務契約書締結をご希望の方は、ご相談ください。 ※日程の目安と価格：込み合っている場合は相談となります。 ※初めての技術分野は超特急では承ることの出来ない場合があります。