翻訳言語別コラム一覧
-
エンタメにおけるスペイン語翻訳2017年01月18日エンタメ翻訳の需要 映画やテレビなどのエンタメ分野の翻訳といえば真っ先に思い浮かぶのは字幕の作成ではないでしょうか。テレビ番組や映画は基本的にその作品を制作した国の言語がメインで使われており、他の言語を母国語とする人にとっては内容……
-
IT分野でのスペイン語翻訳2017年01月18日IT産業の発達と台頭 発展著しいIT産業ですが、現在では世界各国でIT産業が活発化しています。日本でも盛んにおこなわれている事業ではありますが、IT産業の主要はまだまだ海外にあると考えられます。ITにおいても世界共通言語は英語では……
-
留学で身につけるスペイン語翻訳2017年01月18日
スペイン語を学ぶために留学 近年ではますますスペイン語の需要が高まっていると言われており、今後はさらにその傾向は強くなると考えられます。スペインなどのヨーロッパはもちろんのこと、ブラジルなどの南米においても公用語として使用されてお……
-
経済分野でのスペイン語翻訳2017年01月18日スペイン語の需要や重要性 イスパニア語と聞いてもピンとこないかもしれませんが、イスパニア語というのは要するにスペイン語のことを指しています。スペイン語など聞いたことがない、どのような言語なのか想像ができないという方もいらっしゃるか……
-
特許におけるスペイン語翻訳2017年01月18日特許とスペイン語翻訳 特許は知的財産権の中でもっとも広く知られている権利の一つではないでしょうか。知的財産権と言ってもさまざまな種類が存在しますが、特許は多くの方が一度はその名を耳にしたことがあるほど広く浸透しています。恐らく多く……
-
証明書におけるスペイン語翻訳2017年01月18日
公的証明書とスペイン語翻訳 公的証明書とは公的な機関に提出する書類のことを指しています。代表的なところでは戸籍や登記簿、婚姻届けなどが挙げられますが、近年ではグローバルにビジネスを展開する日本企業も増加傾向にあり、海外の役所に提出……
-
金融系の書類におけるスペイン語翻訳2017年01月18日
金融におけるスペイン語翻訳 外国語において全世界の共用語は英語ですが、世界には実に数多くの言語が存在します。スペイン語はその中の一つであり、ラテンアメリカエリアにおいてもっともよく使用されている言語です。現在では20以上の国や地域……
-
中国語の翻訳なら、プロの翻訳会社に任せよう！2016年12月16日中国語の翻訳なら、プロの翻訳会社に任せよう！ 会社の違い翻訳会社にはどう違いがあるのかを説明していきます。まず会社に所属しているスタッフは、社内に常駐している人と、非常勤などの形態で雇用されていて基本的には社外にいる人に分けられま……
-
-
漢字の微妙な違いに隠された歴史的背景とは？中国語の豆知識2016年12月16日漢字の微妙な違いに隠された歴史的背景とは？中国語の豆知識 外来語と中国中国語は現在、母国語とする人数が最も多い言語であると言われています。英語が5億1000万人、ヒンディー語が4億9000万人なのに対し、中国語は8億8500万人と……
