コラム

「契約書やパンフレットのポルトガル語翻訳を依頼したいけれど、会社が多すぎてどこに頼めばいいかわからない」と、悩みを抱えていませんか？ ポルトガル語は、ブラジルとポルトガル（欧州）で表現や用語に違いがあり、翻訳難易度が高い言語です。 ……

海外の顧客向けの販促活動を行う際、カタログやパンフレットの翻訳は欠かせません。 商品やサービスの魅力を伝えるには、正確な翻訳はもちろんのこと、レイアウトやデザインを崩さずに仕上げることも重要です。 しかし「専門用語の訳に不安があ……

ドイツ語の翻訳を依頼したいものの、どの翻訳会社に頼めば安心なのか迷っている方も多いのではないでしょうか。 契約書や技術文書など、文書の種類によって求められる専門性や品質は異なります。 そこで本記事では、ドイツ語翻訳を求める中小企……

国際ジャーナルへの論文投稿や学術研究の発信において、論文翻訳の品質は研究成果の評価を大きく左右する重要な要素です。 しかし、「専門用語を正確に翻訳できる翻訳会社はどこか」「誤訳によって論文がリジェクトされないか不安」といった悩みを抱え……

海外企業との契約において、契約書の翻訳は避けて通れません。 契約書は専門的な法務知識が必要なため、一般的な翻訳スキルだけでは正確な翻訳が難しい文書です。 契約書翻訳の実績を持つ専門会社に依頼することがリスク回避につながります。 ……

スペイン語圏とのビジネス拡大や留学、旅行の準備を進める中で、「正確なスペイン語翻訳をどのように実現すればよいのか」「無料の翻訳アプリだけで重要な内容が適切に伝わるのか」といった悩みを抱える方は少なくありません。 また、契約書や技術資料……

台湾市場を見据えて翻訳会社を探しているものの、以下のような疑問や不安を抱えている方は多いのではないでしょうか。 「どの会社を選べば良いのか判断できない」 「中国語翻訳ができる会社は台湾語翻訳も可能なのか」 適切な翻訳会社を……

中国語の文書やコンテンツを正確に日本語に翻訳したくても、「どの翻訳会社を選べば良いのか分からない」と悩む方は少なくありません。 最近では翻訳アプリやAIツールも普及していますが、専門性の高いビジネス文書や契約書、マーケティング資料など……

韓国市場向けの資料やWebサイトの翻訳を検討している企業担当者の中には、「どの翻訳会社に依頼すれば安心か分からない」と悩んでいる方も多いでしょう。 翻訳会社選びは、料金、専門分野の対応力、納期、品質管理など、複数のポイントを比較する必……

東京で翻訳会社を探すうえで、「料金体系が分かりにくく比較しづらい」「専門分野に強い会社をどう見分ければよいのか分からない」と悩む方も多いでしょう。 そこで、本記事では以下の内容について詳しくまとめました。 東京都で有名な……