コラム

コラム

コラム一覧

  • ヒンディー語と日本語の翻訳は意外と簡単?攻略のポイントは音声!
    2023年09月12日

    ヒンディー語とは? ヒンディー語はインドの公用語であり、インドと言えば人口数約14億2,860万人と 2023年現在、世界一の人口を誇る国です。 ヒンディー語はその中の4割の人が話す言語と言われ、主にインドの北部と中部に暮らす人々に使……

  • チェコ語の翻訳を正確に行うには?実は世界の企業が集まる英語が通じる国チェコ
    2023年09月08日

    チェコってどんな国? チェコ語はチェコ共和国の公用語で、母語としての話者数は約1,070万人です。 中央ヨーロッパに位置し、ドイツやオーストリア―、ポーランド、スロバキアに囲まれています。 歴史的に複雑な位置付けでありながらも独自の文……

  • ベラルーシ語は本国でも使われていないって本当?ベラルーシ語を翻訳する方法とは
    2023年08月22日

    ベラルーシ語はベラルーシで通じない? ベラルーシ語というとどんな言語なのかすぐに想像できる日本人は少ないかも知れません。 ベラルーシはロシア、ウクライナ等に近い東ヨーロッパに位置する国です。 ロシア以外は小さな国の集まりですが、ベラル……

  • ベトナム語と日本語の意外な共通点とは?翻訳は目的に合わせて使い分けよう
    2023年08月18日

    ベトナム語と日本語の翻訳需要が増えている理由 ベトナム語から日本語への翻訳、あるいは日本語からベトナム語への翻訳の需要が増えています。 理由の1つとして、近年、日本で暮らす在留ベトナム人が急増していることがあげられますが、その背景として……

  • 日本語からフランス語の翻訳は「名詞」がポイント
    2023年08月02日

    フランス語の翻訳が難しい理由は「名詞」にある? フランス語は一つの単語に複数の意味を持つ場合が非常に多く、フランス語の翻訳ならびに習得が難しいと言われる所以にもなっています。 最初は英語などの言語に比べてフランス語は語彙数が少ないからラ……

  • フィンランド語と英語の翻訳が難しい?フィンランドで英語が通じる理由とは
    2023年08月02日

    フィンランド語は他の北欧の言語と異なる フィンランド以外の北欧の国、例えばスウェーデン語やノルウェー語、デンマーク語は 北ゲルマン語というグループにあり、また英語、ドイツ語、オランダ語といったゲルマン語派にも属しています。 ……

  • 日本語と親和性の高い韓国語だが直訳はNG!翻訳で注意することは?
    2023年07月19日

    日本語と韓国語は似ているから翻訳しやすい? 日本語と韓国語では使われている文字が異なるため、韓国語にまったく触れていない人にとっては非常に難しい言語だと感じてしまいがちですが、日本語と同じ漢字を使用している中国語の方が発音や文法がまるで違……

  • ドイツ語翻訳は自動翻訳での対応が難しい!ドイツ語の特徴とニーズの高い分野とは
    2023年07月19日

    技術分野でのニーズが高いドイツ語翻訳 ドイツ語はドイツだけで使われる言語だと思われがちですが、実は他にもベルギーやオーストリア、スイス、ルクセンブルク等ヨーロッパで広く使われており、ドイツ語を母国語としている人は世界に約1億人と非常に話者……

  • ポルトガル語の翻訳のポイントは?英語との類似と違いについて
    2023年07月18日

    ポルトガル語の特徴 ポルトガル語の翻訳について解説する前に、まずはポルトガル語の概要をご紹介します。 ポルトガル語は約2億700万人のブラジル人を中心に使われる言語です。 フランス語からの影響を受けており、歴史的背景によりスペイン、オ……

  • AIによる翻訳はこれまでと何が違うのか
    2023年07月18日

    AIによる翻訳とは? AIの技術は翻訳の世界にも活かされており、近年、その精度は非常に高くなっていると言われています。 しかし、そうは言っても従来の翻訳と比べて具体的にどのように変わったのか?AIを使った翻訳でどんな文章の翻訳になるのか……

無料お見積もり・お問い合わせ