コラム・ニュース
記事一覧
-
コラム
製品仕様書の英語翻訳｜要件・単位・APIの識別子を取り違えないために
2016/08/24
-
コラム
製品マニュアルの英語翻訳｜操作手順・警告・図を対応させる確認方法
2016/08/10
-
コラム
海外拠点向けマニュアルの英語翻訳｜SOP・画面・現場の更新をそろえる
2016/08/03
-
コラム
引用文の翻訳はどう扱う？｜既存訳・自訳・出典を区別する確認方法
2016/07/26
-
コラム
翻訳とコピーライティングの違い｜広告表現をどこまで変えてよいか
2016/07/19
-
コラム
翻訳しやすい原文の整え方｜主語・条件・否定の曖昧さを減らす
2016/07/12
-
コラム
英語のネイティブチェックで確認できること｜原文照合・校正との違い
2016/07/08
-
コラム
翻訳と日本の近代化｜解体新書・民法典の資料から読み解く役割
2016/07/07
-
コラム
翻訳依頼で伝えたい相手と目的｜手紙・案内・専門文書の訳し分け
2016/07/07