平日：10時〜18時
日本語と英語・住所の書き方の違い あなたは学生時代に、「英語は結論から言う言語。日本語は先延ばしする言語」。なんていうことを聞いて教わったことはありませんか？ 英語と日本語は語順が全く違う言語なのです。また、日本語は主語を省略する……
プレゼン資料の英語翻訳は簡潔に！ ビジネスにおける関ケ原の戦い、まさに天下分け目の戦いといえば、プレゼンテーションの場になるのではないでしょうか。契約が決まるか否かの、そのピリピリとした雰囲気はいつまでも慣れることはないのかもしれませ……
金融翻訳の費用相場はどうやって決まる？ 「リーマン・ショック」を覚えているでしょうか？ リーマン・ショックとは、リーマン・ブラザーズという当時アメリカ第4位の投資銀行が、サブプライムローンの問題などで経営が立ち行かなくなり、200……
金融翻訳者が知っておきたいISA、IAPSとは？ 監査法人という言葉を聞いたことがあるでしょうか？ きっとニュースで、この言葉を聞かない日はないかもしれません。それほど監査法人とは重要な役割です。 監査法人がひとつ誤った判断をする……
金融翻訳『ウォール・ストリート・ジャーナル』のススメ 2016年、トランプ大統領がアメリカ大統領選で当選したとき、世界に大きな衝撃が走りました。新聞各社をはじめとする多くのメディアが、ドナルド・トランプ氏が当選するとは考えていなかった……
金融翻訳のプロジェクト・マネージャー／ディレクター 2017年、イギリスがEUからの離脱を発表したとき、世界中の金融機関は大混乱をしました。EU離脱の予想をしていなかった専門家も多くいたためでもあります。 EU離脱の衝撃は当然、経……
金融分野・貿易に関する英語翻訳とは？ 皆さんの身の回りには、様々な製品があるでしょう。 そのなかには、もちろん日本製のものもあるはずです。それ以外には、中国製などはありませんか？ アメリカ製のものなどもあるでしょう。 たとえば、……
膨大な医療記事・書籍・雑誌の英語翻訳 医学関連の世界は日々進歩しており、そこから発信される情報や技術は最先端医学として世界中に広がっていきます。 広がり方は様々で、媒体としては新聞などの医療記事、発売される医療書籍、医学雑誌などが……
医療翻訳の料金相場とは？ 2020年に東京オリンピック・パラリンピックを控え、日本においてはますます英語を使う機会が増えてきています。銀座では「GINZA SIX」などの大型商業施設もでき、さらに外国人観光客が増えているのを肌身で感じ……
高まる医療翻訳の必要性・病院の翻訳サービス 近頃では、病院で英語に翻訳された文を見かけることも少なくありません。 それもそのはず。2020年に控える東京オリンピック・パラリンピックが行われるためです。 日本政府は2020年オリ……
