平日：10時〜18時
英語の絵本を日本語に翻訳するためには 世界中には素敵な絵本がたくさんあります。どれも子どもたちに読み聞かせてあげたいものばかりです。 しかし、海外で素晴らしい絵本を見つけても、それを子どもたちに読み聞かせるのはとても難しいでしょう……
漫画の英語翻訳にはプロの力が不可欠 近年、日本の「漫画」は日本文化を代表するジャンルとなっています。 昔から日本でも人気のある『ドラえもん』を筆頭に、『ONE PIECE』、『ドラゴンボール』、『NARUTO』、『コナン』、『進撃……
翻訳者と校正者の違いとは？ 「翻訳者」と「校正者」。翻訳に関して調べていると、よく聞く言葉かと思います。 では、「翻訳者」と「校正者」の違いはご存じですか。 日々、目まぐるしく世界は交流し、ものすごいスピードでグローバル化が進……
生物学の研究と翻訳の関係性 医師になるためには、医学を学ぶ必要があります。 ただ、ひとくちに医学といっても、化学・生物学・物理学など様々な要素を含んでいます。 もちろん、専門分野が異なっていても、共通して学ばなければいけない部……
事業報告書の翻訳はここに注意！ 国際化が進む現代社会において、海外資本の日本法人や外資系企業は、すでに珍しいものではなくなりつつあります。 そんな傾向に伴い、これまでは国内でのみ使用されていた様々な書類に関しても、諸外国に提出しな……
財務諸表など会社資料の英語翻訳 金融翻訳とは、銀行・保険・証券などの分野で必要とされる翻訳を指す言葉です。 金融関連業界には外資系の企業も多いため、必然的に多岐にわたる翻訳の需要も高まってくるかもしれません。 また、近年では海……
秘密保持契約と英語翻訳 金融分野の翻訳作業について考えたとき、どんなことが不安になるでしょうか？ たとえば、国際的な企業間の業務提携や取引を検討する際には、当然のことながらそれぞれの事業内容や財務状況などの現状についての確認が必要……
株式総会に向けた英語翻訳の必要性 海外の企業に対して業務提携を持ちかけるとしたら、どんな会社と取引をしたいと思いますか？ きっと何の情報もない会社との取引は避けたいと考える方が多いでしょう そのため、まず真っ先に業績や事業内容……
サービスマニュアルの英語翻訳 バイクや自動車を自分で整備するという方はよく耳にする名前かと思いますが、バイクや自動車には「サービスマニュアル」というものが存在します。 このサービスマニュアルがエンドユーザーの手に渡ることは少なく、……
2020年に向け雇用契約書の翻訳が必要に？ 2020年に控える東京オリンピック。 日本政府は2020年に、オリンピックの効果を期待して来日外国人観光客数を4000万人にまで増やすことを検討しています。 2017年の段階で観光客……
