翻訳言語別コラム

ベラルーシと日本の意外な関係 ベラルーシ共和国は1991年、ソ連の崩壊にともなって誕生した歴史的に見ると新しい国です。 日本人にとってはベラルーシというと最も知られているのはチェルノブイリ原発事故ではないでしょうか。 あまり知られてい……

ロシア語と英語に共通点はあるの？ 私たち日本人は義務教育の中で英語の授業を受け、話せないとしても英語の響きやローマ字に対しては馴染みがある方が多いかと思います。 新しい言語を学ぶ時、全く馴染みのない発音や文字よりも少しは馴染みのあるもの……

英語に次いで人気の韓国語 日本ではこれまで外国語の学習と言えば英語であり、実際に学校でも現在は小学生から必修化されています。 また、大学などで第二外国語を選択する際、中国語やフランス語、スペイン語、ドイツ語が人気の言語でしたが、近年は韓……

実は世界的に話者の多いアラビア語 アラビア語と言うと日本ではあまり馴染みのない言語ですが、実は世界的に見るとメジャーな言語であり、2022年の調査によると英語、中国語、スペイン語に次いで世界で4番目に話者数の多い言語です。（ちなみに日本語……

人気のスウェーデン、意外と知られていないスウェーデン語 スウェーデン語というと日本ではあまり馴染みがありませんが、スウェーデンという国は日本人から非常に人気の高い観光先であるとともに、特に北欧デザインを代表するインテリアや生活雑貨のメーカ……

ウクライナの歴史 ロシアによるウクライナへの軍事侵攻により、ここ数年、テレビやネット等さまざまなメディアでウクライナに関する情報を耳にする機会が増えました。 一日でも早く平和が訪れるのを願うとともに、今回の記事ではウクライナ語翻訳につい……

インドネシアは多民族・多言語国家！ インドネシア語はその名の通りインドネシアの母国語ですが、実はインドネシアではインドネシア語以外に何と718種類の言語が使われていることをご存知でしょうか。 インドネシアは様々な分野で世界の企業から注目……

イタリア語の発音は日本人に難しい？ イタリア語と言うと巻き舌でテンションが高く、リズミカルな言語、というイメージがありますよね。 それはまさに陽気でロマンチックでファッショナブルなイメージのあるイタリア人を表す、日本人である私たちから見……

ポーランド語の特徴 ポーランド語と聞いてどのような言語がイメージできる日本人は少ないかも知れませんが、実は世界一難しい言語と言われています。 しかしポーランド語を学び始めたり翻訳にチャレンジしてみると「英語と似てる単語が多い」と感じる方……

ヒンディー語とは？ ヒンディー語はインドの公用語であり、インドと言えば人口数約14億2,860万人と 2023年現在、世界一の人口を誇る国です。 ヒンディー語はその中の4割の人が話す言語と言われ、主にインドの北部と中部に暮らす人々に使……