翻訳は、品質に定評のある
翻訳会社JOHOにおまかせ下さい。

英語翻訳のコラム

観光に役立つ英語の翻訳

憧れの海外旅行で楽しくコミュニケーション

topics_englishtranslation_10海外旅行は異文化に触れたり、食材や風景など様々な新しい発見の連続です。またとない自分の見聞を広げるチャンスとして、現代は多くの方が海外旅行を楽しんでいます。ちょっとした休みに海外へ遊びに出掛ける方や大学の卒業旅行に海外へ挑戦してみる方も多いのではないでしょうか。ハネムーンで海外に行くというカップルも増えています。現地でしか味わえない体験、遊び、お店やお土産など、海外旅行にはたくさんの魅力がつまっています。
ツアーや観光パックなどで回るのも楽しいですが、自分の英語翻訳や英会話の力を使って試行錯誤しながら自分たちだけで旅行するのも良い経験です。実際に海外で英語を使ってみるとシンプルな表現で、あまり難しく考えずに伝える力を伸ばすことができます。勉強としての英語は文法や正確さが求められますが、観光では目的を伝えたり尋ねたりすることが主となります。そんな場合には「生きた英語」をしっかりと伝えたり英語翻訳できることが求められます。日本語を直訳するだけでは、外国では伝わらない場合もあるのが言語の壁になりがちです。そんなときに違和感のない、自然な英語翻訳ができるかどうかが重要です。もちろん聞き取る力も合わせて求められます。現地の人の話すスピードや内容にしっかりとついていけるかが、コミュニケーションをとるうえで最も大切です。やり取りがスムーズに行けば、海外の観光でしか味わえないような交流体験もあるはずです。

違和感のない生きた英語翻訳を準備しよう

せっかくの海外旅行において、現地の人と英語でコミュニケーションをとることも大切な目的です。なるべく違和感のない英語翻訳を選ぶこと、また観光向けに決まっているフレーズの英語を知っておくことなどが重要なポイントです。
観光では場所を尋ねたり、食事内容を尋ねたりとシーンがカテゴライズされます。自分たちの旅行先での内容に合わせて文章を作っておくと安心です。現地の人たちが耳で聞いて違和感のない英語翻訳であれば安心です。しっかりと伝わる言い回しやフレーズを駆使すれば、自力での海外の観光も楽しめるはずです。自信をもってコミュニケーションを重ねれば、観光と合わせて海外旅行がより濃い経験として味わえるでしょう。
楽しく思い出に残る旅行のために、役立つフレーズや例文をしっかりと準備しておけば安心です。海外旅行でもスムーズな会話を楽しみ、あなたの人生をより豊かなものにしましょう。

ブログカテゴリ
コンテンツ一覧
  • ツイッター
  • 翻訳のすすめ

〒151-0051
東京都渋谷区千駄ヶ谷4-20-3
東栄神宮外苑ビル

お問い合わせ
03-6447-0298

【営業時間】10:00~18:00(土日・祝日除く)

ページトップへ

お見積もりは無料です。お気軽に翻訳会社JOHOまでお問い合わせください。

電話番号:03-6447-0298
翻訳言語
英語 中国語 ドイツ語 韓国語 フランス語 タイ語 イタリア語 ベトナム語 スペイン語 多言語翻訳 ポルトガル語 ロシア語  国際特許出願
翻訳分野
法律・契約書 特許翻訳 機械・工業・技術 IT 不動産・建築 医学・薬学 教育・研修 金融・IR 映画・テレビ 観光・宿泊分野 公的証明書 ビジネス文書
企業情報
翻訳会社JOHO 翻訳価格表 JOHOの特長 翻訳者募集 翻訳お見積 会社情報 プライバシーポリシー ご利用手順 サイトマップ
Language
日本語 English French 中文 Italiano Deutsch

閉じる