翻訳言語別コラム一覧
-
日本語からフランス語へ翻訳するならどこ？2024年04月18日フランス語の使用者数は世界でもトップクラス 世界では現在、約7,000を超える言語が確認されています。 世界共通語として認識されている英語は多くの国や地域の人々に使われているのは皆さんご存知でしょうが、実はフランス語もトップ5に入るほど……
-
ベトナム語は英語に似てる？翻訳は方言の使い分けに注意2024年04月17日
ベトナム語には3種類あるのをご存知ですか？ ベトナム語は北部・中部・南部のそれぞれの地域によって方言が分かれていますが、一般的に標準語とされているのは首都ハノイのある北部の言葉になります。 一方でホーチミンのある南部には多くの大手企業が……
-
フィンランド語の翻訳は何を使う？目的別の翻訳方法2024年04月16日
簡単なフィンランド語の翻訳なら辞書代わりに使える機械翻訳 フィンランドはムーミンや北欧デザイン、そして旅行先としても日本で大変人気の高い国の一つです。 しかし言語としては馴染みが薄く、日本でフィンランド語の翻訳ができる翻訳者というのは他……
-
スペイン語とポルトガル語の違いと翻訳のポイント2024年04月15日
スペイン語とポルトガル語の違い3つのポイント スペイン語とポルトガル語。非常によく似た二つの言語ですが、どのような違いがあるのかご存知でしょうか？ 中には同じ言語だと思っている人もいるようです。 そこで今回の記事ではスペイン語とポルト……
-
英語が準公用語のインドでもヒンディー語の翻訳は重要？日本では希少な翻訳者2024年02月27日
インドでは英語が分かればヒンディー語は不要？ ヒンディー語と言えばインドで広く使用されている言語の一つで、世界で見ると中国語、英語に次いで3番目に多くの人々に話されています。 しかし皆さんもご存知の通り、インドでは多くの人が英語を話すこ……
-
ベトナムからの技能実習生を迎えるベトナム語翻訳の重要性2024年02月26日
ベトナム人の技能実習生の受け入れが増加中 近年日本もグローバル化が進み、海外に進出する企業の他、外国人の労働力を積極的に採用する企業も増えています。 中でも農業や漁業、建築、食品製造、繊維、機械等さまざまな分野や職種で受け入れが多いのが……
-
英語が通じるポーランドでポーランド語の翻訳が必要な時とおすすめの方法2024年02月24日
ポーランドでは英語が通じるけれど ポーランド語は習得が難しい言語と言われています。 実際ポーランドに移住している日本人でさえも、ポーランド語を話せる人は少ないのだとか。 それでも生活できるのには理由があり、実は多くのポーランド人は英語……
-
英語が通じるフィンランドでフィンランド語の翻訳は必要？2024年02月23日
フィンランド語が必要となる場面は限られる フィンランドと言えば、日本でも長く愛されているムーミンやおしゃれな北欧デザイン、サンタクロース、幻想的な森や湖、充実した福祉制度といったことが知られている他、世界的な通信企業であるノキアの本社があ……
-
エジプトで使われるアラビア語は標準語？方言？2024年01月23日
27ヵ国で公用語となっているアラビア語 アラビア語は英語、フランス語に次ぎ、世界で3番目に公用語としている国が多い言語です。 その数は中東諸国を中心とした27ヵ国。 大きな石油資源により国連でもアラビア語の発言力は高く、世界的にその重……
-
ウクライナ語のおすすめ翻訳方法とニュースでよく見る英語の表現2024年01月23日
ウクライナ語は日本人からすると馴染みのない言語でしたが、最近はロシアとの社会情勢によりニュース等で耳にする機会が増え、日本にも避難しているウクライナ人もいるためウクライナという国の文化、歴史、言語について触れたり学び始めた人もいるのではない……
